Som om de välbekanta vägarna på sommarhimlarna lika gärna kunde leda till fängelser som till oskyldig sömn.